1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
(FALA FRANCÊS)

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,520
(MÚSICA INQUISITIVA)

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,520
(FALA ITALIANO)

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
(FALA FRANCÊS)

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,800
(FALA ITALIANO)

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,440
(FALA FRANCÊS)

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,640
(FALA ITALIANO)

10
00:01:30,520 --> 00:01:35,240
Giuseppe Arcimboldo produziu apenas
cerca de 30 pinturas em sua carreira.

11
00:01:35,280 --> 00:01:39,000
E ainda assim, ele deixou sua marca
no imaginário coletivo.

12
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
Alguns o consideram anedótico,

13
00:01:41,040 --> 00:01:44,240
outros repulsivos ou simplesmente divertidos.

14
00:01:44,280 --> 00:01:46,240
Mas por trás dessa aparente frivolidade

15
00:01:46,280 --> 00:01:49,560
esconde um profundo, sutil,
e artista melancólico.

16
00:01:58,000 --> 00:02:00,400
(FALA FRANCÊS)

17
00:03:04,880 --> 00:03:07,280
(FALA ITALIANO)

18
00:03:29,440 --> 00:03:32,880
Man Ray, Dali, Marcel Duchamp,

19
00:03:32,920 --> 00:03:35,200
Max Ernst, André Breton.

20
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
Na década de 1920,
todos esses artistas surrealistas

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,520
descobri o trabalho
de Giuseppe Arcimboldo.

22
00:03:50,800 --> 00:03:53,200
(FALA FRANCÊS)

23
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
Para entender por que os artistas regularmente,

24
00:04:19,400 --> 00:04:21,320
e às vezes obsessivamente,

25
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
perpetuar a obra de Arcimboldo...

26
00:04:27,880 --> 00:04:30,480
..precisamos voltar
até a fonte de sua história,

27
00:04:30,520 --> 00:04:32,320
que começou na Lombardia.

28
00:04:33,440 --> 00:04:37,640
Em meados do século XVI,
Milão estava em pleno crescimento artístico,

29
00:04:37,680 --> 00:04:40,400
e foi um dos
cidades mais ricas do mundo.

30
00:04:42,800 --> 00:04:47,200
Nasceu Giuseppe Arcimboldo
na primavera de 1526

31
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
em uma estimada família de artistas.

32
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
A cidade era conhecida pelo número

33
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
de oficinas de artistas
era o lar de,

34
00:04:55,720 --> 00:04:57,520
e pela habilidade de seus artesãos

35
00:04:57,560 --> 00:05:00,760
que cumpriu o extenso
demandas da igreja.

36
00:05:00,800 --> 00:05:03,840
Sua formação artística ocorreu
sob o olhar atento

37
00:05:03,880 --> 00:05:05,880
de seu pai, Biagio,

38
00:05:05,920 --> 00:05:07,960
ele próprio um pintor estabelecido.

39
00:05:08,000 --> 00:05:10,120
O estúdio em que
eles trabalharam juntos

40
00:05:10,160 --> 00:05:13,480
participou do grande evento artístico
projetos da cidade,

41
00:05:13,520 --> 00:05:15,920
e em particular,
a construção do Duomo,

42
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
Catedral de Milão,

43
00:05:17,920 --> 00:05:20,920
considerado o mais
construção ambiciosa na Europa.

44
00:05:28,520 --> 00:05:30,720
(FALA ITALIANO)

45
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
Aos 23 anos,

46
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
Giuseppe Arcimboldo já detinha
o título de Magister, Mestre.

47
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
Ele se destacou em desenho,

48
00:06:31,720 --> 00:06:35,440
na montagem de vitrais
com tiras de chumbo,

49
00:06:35,480 --> 00:06:38,760
e na diversidade
de seus talentos artísticos,

50
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
criando tapeçarias de parede

51
00:06:40,640 --> 00:06:42,960
e pintando afrescos
diariamente,

52
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
ao lado de seu pai.

53
00:06:48,080 --> 00:06:49,680
Meio século antes,

54
00:06:49,720 --> 00:06:52,800
Leonardo da Vinci passou
grande parte de sua carreira

55
00:06:52,840 --> 00:06:56,400
na capital lombarda,
a serviço do duque de Milão.

56
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
Assim como ele,
o jovem Arcimboldo

57
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
imaginei uma carreira
como um artista eclético.

58
00:07:02,520 --> 00:07:05,040
Ele se concentrou em
aperfeiçoando seus talentos,

59
00:07:05,080 --> 00:07:09,840
observando a natureza e estudando
as ciências em evolução da época.

60
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
(FALA FRANCÊS)

61
00:07:42,880 --> 00:07:45,280
(FALA ITALIANO)

62
00:08:32,560 --> 00:08:35,520
Baseado em seu
observações da natureza,

63
00:08:35,560 --> 00:08:38,720
Leonardo da Vinci
expressões faciais exageradas

64
00:08:38,760 --> 00:08:42,320
e criou fisionomias
que não existia na realidade.

65
00:08:45,480 --> 00:08:49,880
Esses desenhos abriram a porta
para uma nova forma de criatividade.

66
00:08:49,920 --> 00:08:52,320
(FALA ITALIANO)

67
00:09:07,760 --> 00:09:10,920
Arcimboldo também encontraria
esse tipo de fantasia

68
00:09:10,960 --> 00:09:14,000
em um movimento artístico
que acabara de aparecer.

69
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
Cinquenta anos após a morte
de Leonardo da Vinci,

70
00:09:17,360 --> 00:09:19,880
artistas do segundo semestre
do século XVI

71
00:09:19,920 --> 00:09:22,840
ficaram profundamente marcados pela quantidade
e grandeza do trabalho

72
00:09:22,880 --> 00:09:25,440
de preciosos grandes Mestres.

73
00:09:26,360 --> 00:09:28,480
Como seguir Rafael,

74
00:09:28,520 --> 00:09:31,280
Michelangelo, Ticiano ou Da Vinci?

75
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
(FALA FRANCÊS)

76
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
Colocando-se voluntariamente

77
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
fora das normas
da representação clássica,

78
00:09:55,520 --> 00:09:59,400
uma nova geração de artistas
deixe sua imaginação correr solta.

79
00:09:59,440 --> 00:10:03,960
Estabelecendo os princípios de um novo
estilo pictórico, maneirismo.

80
00:10:04,000 --> 00:10:06,400
(FALA FRANCÊS)

81
00:10:12,440 --> 00:10:14,880
Instilado com
uma grande sensação de liberdade,

82
00:10:14,920 --> 00:10:17,520
maneirismo esticado
e torceu o corpo

83
00:10:17,560 --> 00:10:20,760
modificar proporções
e expressar movimento.

84
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
Mas esta tendência audaciosa

85
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
da qual Arcimboldo mais tarde seria
tornou-se um dos grandes proponentes,

86
00:10:27,280 --> 00:10:30,040
foi considerado por alguns,
no entanto, ser profano.

87
00:10:32,800 --> 00:10:35,000
(FALA FRANCÊS)

88
00:11:06,280 --> 00:11:11,440
Em 1562, justamente quando a atmosfera
estava mudando drasticamente em Milão,

89
00:11:11,480 --> 00:11:14,160
Arcimboldo deixou a Itália.

90
00:11:14,200 --> 00:11:16,800
Maximiliano II
da Casa de Habsburgo

91
00:11:16,840 --> 00:11:19,200
tinha ligado para ele
para a corte de Viena.

92
00:11:19,240 --> 00:11:20,880
Aos 36 anos,

93
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
ele entrou no coração
da capital

94
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
do Sacro Império Romano Germânico,

95
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
o símbolo da Europa cultural,

96
00:11:27,040 --> 00:11:29,240
aberto e cosmopolita.

97
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
Giuseppe Arcimboldo
estava pronto para oferecer seus talentos

98
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
a serviço dos imperadores dos Habsburgos

99
00:11:38,200 --> 00:11:40,640
onde ele iria finalmente
ser capaz de se expressar

100
00:11:40,680 --> 00:11:44,280
de uma forma menos sujeita
às demandas da igreja.

101
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
(FALA FRANCÊS)

102
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
(FOGOS DE ARTIFÍCIO BANG, SCREECH)

103
00:13:12,840 --> 00:13:15,160
(FALA ITALIANO)

104
00:13:24,520 --> 00:13:26,920
(FALA FRANCÊS)

105
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
(FALA ITALIANO)

106
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
(FALA FRANCÊS)

107
00:14:28,160 --> 00:14:30,640
Dentro de apenas um ano
de chegar a Viena,

108
00:14:30,680 --> 00:14:33,040
os cenários e figurinos
de Arcimboldo

109
00:14:33,080 --> 00:14:36,120
príncipes encantados
e cortesãos.

110
00:14:36,160 --> 00:14:37,960
Fortalecidos por este sucesso,

111
00:14:38,000 --> 00:14:40,440
o pintor queria mostrar
Rei Maximiliano

112
00:14:40,480 --> 00:14:42,840
a extensão de suas invenções.

113
00:14:42,880 --> 00:14:46,360
Em 1563, ele apresentou
uma série de pinturas

114
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
em que ele secretamente
trabalhando há vários anos,

115
00:14:49,200 --> 00:14:51,480
As Quatro Estações.

116
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
Mas como ele iria apresentar
esta obra iconoclasta?

117
00:14:56,240 --> 00:14:58,240
Arcimboldo corria o risco de perder

118
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
as honras e estima
do Soberano

119
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
se os retratos compostos
não foram bem recebidos.

120
00:15:03,040 --> 00:15:05,120
Ele decidiu acompanhar seus esforços

121
00:15:05,160 --> 00:15:09,040
com poemas escritos por seu amigo,
Giovanni Battista Fonteo.

122
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
(FALA FRANCÊS)

123
00:15:21,040 --> 00:15:25,560
Mirtilos, alcachofras e abóboras
combinar e entrelaçar

124
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
para compor figura antropomórfica.

125
00:15:29,720 --> 00:15:33,240
As cores são brilhantes,
as flores abundantes.

126
00:15:33,280 --> 00:15:35,040
Dessas cabeças compostas,

127
00:15:35,080 --> 00:15:38,280
surgir um até então desconhecido
estilo pictórico.

128
00:15:38,320 --> 00:15:40,840
Na corte, esse novo estilo de imagens

129
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
convenções estéticas derrubadas

130
00:15:42,760 --> 00:15:45,240
em virtude de seus
modernidade marcante.

131
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
(FALA FRANCÊS)

132
00:16:05,360 --> 00:16:07,760
(FALA ITALIANO)

133
00:16:20,240 --> 00:16:22,640
(FALA FRANCÊS)

134
00:16:51,360 --> 00:16:53,760
(FALA FRANCÊS)

135
00:17:29,600 --> 00:17:32,000
(FALA FRANCÊS)

136
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
(FALA FRANCÊS)

137
00:18:29,360 --> 00:18:31,760
(FALA FRANCÊS)

138
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
(FALA FRANCÊS)

139
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
(FALA FRANCÊS)

140
00:21:44,880 --> 00:21:47,280
(FALA FRANCÊS)

141
00:21:55,440 --> 00:21:58,200
(CONVERSA LEVE INDISTINTA)

142
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
(FALA FRANCÊS)

143
00:22:13,720 --> 00:22:16,120
(CONVERSA LEVE INDISTINTA)

144
00:22:20,200 --> 00:22:22,560
(FALA FRANCÊS)

145
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
(FALA FRANCÊS)

146
00:24:28,680 --> 00:24:31,080
(FALA FRANCÊS)

147
00:24:58,080 --> 00:25:00,840
(FALA FRANCÊS)

148
00:25:44,840 --> 00:25:47,680
(FALA FRANCÊS)

149
00:26:16,600 --> 00:26:18,760
(MÚSICA AGRADÁVEL)

150
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
(FALA FRANCÊS)

151
00:28:05,080 --> 00:28:07,480
(FALA ITALIANO)

152
00:28:16,800 --> 00:28:19,200
(FALA FRANCÊS)

153
00:28:29,000 --> 00:28:31,680
(FALANDO ITALIANO)

154
00:28:37,400 --> 00:28:39,600
(FALA FRANCÊS)

155
00:29:53,760 --> 00:29:56,320
(CONVERSA LEVE INDISTINTA)

156
00:29:56,360 --> 00:29:58,760
(PÁSSAROS CHIRP)

157
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
(FALA FRANCÊS)

158
00:31:06,280 --> 00:31:08,680
(FALA ITALIANO)

159
00:34:14,440 --> 00:34:17,640
Compondo do infinito
repertório de formas da natureza

160
00:34:17,680 --> 00:34:20,760
Arcimboldo criado
uma nova linguagem visual

161
00:34:20,800 --> 00:34:24,520
a ponto de associar
formas com sentimentos.

162
00:34:24,560 --> 00:34:27,480
Mas de onde veio essa paixão
para arquitetura natural

163
00:34:27,520 --> 00:34:30,240
e a ânsia de
de onde vêm suas observações?

164
00:34:30,280 --> 00:34:32,440
Esses retratos aparentemente divertidos

165
00:34:32,480 --> 00:34:34,720
também revela um jogo mais sério

166
00:34:34,760 --> 00:34:38,600
relacionado às grandes descobertas
de sua época, em que jogaria

167
00:34:38,640 --> 00:34:41,320
um papel central no serviço
de um novo Soberano.

168
00:34:45,880 --> 00:34:48,840
Em 1572, Giuseppe Arcimboldo

169
00:34:48,880 --> 00:34:52,160
juntou-se a Rodolfo II,
filho de Maximiliano II,

170
00:34:52,200 --> 00:34:54,440
quando a corte de Viena
mudou-se para Praga.

171
00:34:57,720 --> 00:35:00,560
Este Imperador,
com seu caráter excêntrico,

172
00:35:00,600 --> 00:35:03,120
queria transformar Praga
na capital europeia

173
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
das artes e das ciências.

174
00:35:05,240 --> 00:35:08,360
Na época, que era fortemente
marcado por inovações tecnológicas,

175
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
e a descoberta do Novo Mundo,

176
00:35:10,440 --> 00:35:14,000
ele se cercou de eminentes
pesquisadores e estudiosos.

177
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
Rudolf convidou naturalistas,

178
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
numerologistas, biólogos,

179
00:35:21,200 --> 00:35:24,520
astrônomos e outros sábios
para sua corte.

180
00:35:25,840 --> 00:35:29,320
Apaixonado por ciências ocultas,
e um amante da arte,

181
00:35:29,360 --> 00:35:32,040
o Imperador,
com a ajuda de Arcimboldo,

182
00:35:32,080 --> 00:35:34,000
que se tornou
seu consultor artístico,

183
00:35:34,040 --> 00:35:36,560
juntos
um armário de curiosidades

184
00:35:36,600 --> 00:35:40,040
pretendia dar testemunho
à sua riqueza e poder.

185
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
Nesta sala privada
dentro do castelo do Imperador,

186
00:35:42,720 --> 00:35:44,880
foi retratado todo o
maravilha e surpresa

187
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
que o universo
e a natureza tinha a oferecer.

188
00:35:51,520 --> 00:35:53,560
(FALA FRANCÊS)

189
00:36:44,560 --> 00:36:46,560
(PÁSSAROS CHIRP)

190
00:36:48,400 --> 00:36:50,600
(FALA FRANCÊS)

191
00:37:05,280 --> 00:37:07,480
(FALA FRANCÊS)

192
00:37:29,480 --> 00:37:31,680
(PÁSSAROS CHIRP, CHAMADA)

193
00:37:34,560 --> 00:37:38,160
Com acesso privilegiado a estes
animais e plantas extraordinários,

194
00:37:38,200 --> 00:37:40,480
que ele cientificamente
desenhou e estudou,

195
00:37:40,520 --> 00:37:43,720
Arcimboldo melhorou
e expandiu sua arte.

196
00:37:45,520 --> 00:37:48,000
Armado com estes
ilustrações naturalistas,

197
00:37:48,040 --> 00:37:51,040
ele compôs quatro novos
retratos alegóricos,

198
00:37:51,080 --> 00:37:54,200
desta vez baseado em
o tema dos elementos.

199
00:37:54,240 --> 00:37:57,400
Pretendiam complementar
A série Quatro Estações,

200
00:37:57,440 --> 00:38:00,160
e para decorar
a Imperial Kunstkammer.

201
00:38:01,760 --> 00:38:04,600
Para acompanhar a apresentação
desta nova série,

202
00:38:04,640 --> 00:38:06,760
o poeta Fonteo declarou:

203
00:38:06,800 --> 00:38:10,000
“O verão é quente
e secar como fogo.

204
00:38:10,040 --> 00:38:13,240
O inverno está frio
e úmido como água.

205
00:38:13,280 --> 00:38:16,800
O ar e a primavera
são quentes e úmidos.

206
00:38:16,840 --> 00:38:19,920
E o outono e a terra
estão frios e secos."

207
00:38:19,960 --> 00:38:22,520
(FALA FRANCÊS)

208
00:38:44,600 --> 00:38:47,000
(FALA ITALIANO)

209
00:39:47,880 --> 00:39:50,080
(rosnando, batendo)

210
00:40:21,360 --> 00:40:23,760
(FALA FRANCÊS)

211
00:40:55,520 --> 00:40:57,920
(FALA FRANCÊS)

212
00:40:59,800 --> 00:41:02,200
(MÚSICA MELANCÓLICA PROFUNDA)

213
00:42:24,960 --> 00:42:27,360
(FALA ALEMÃO)

214
00:44:45,320 --> 00:44:47,720
(FALA ITALIANO)

215
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
No inverno de 1587,

216
00:46:12,040 --> 00:46:15,160
depois de 25 anos passados
na corte imperial,

217
00:46:15,200 --> 00:46:17,920
Arcimboldo voltou para Milão.

218
00:46:17,960 --> 00:46:19,680
Além de sua pensão,

219
00:46:19,720 --> 00:46:22,440
Rudolf o apelidou de Conde Palatino,

220
00:46:22,480 --> 00:46:26,640
um dos mais prestigiados
títulos honoríficos da época.

221
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
(FALA FRANCÊS)

222
00:46:42,560 --> 00:46:44,600
Em seu último autorretrato,

223
00:46:44,640 --> 00:46:47,400
ele se retratou
tão maduro e erudito,

224
00:46:47,440 --> 00:46:50,040
com seu cabelo e barba
composto de papel.

225
00:46:52,080 --> 00:46:56,000
Na testa dele
pode-se ver sua idade, 61.

226
00:46:57,200 --> 00:46:59,600
(FALA FRANCÊS)

227
00:47:16,960 --> 00:47:19,440
Arcimboldo primeiro enviou o Imperador

228
00:47:19,480 --> 00:47:23,440
uma variação primaveril do tema
da deusa das flores.

229
00:47:23,480 --> 00:47:26,280
Seus retratos expressam
todo o requinte do seu trabalho

230
00:47:26,320 --> 00:47:28,760
como colorista
nesses rostos femininos

231
00:47:28,800 --> 00:47:30,960
tocado pela melancolia.

232
00:47:37,040 --> 00:47:39,240
Ele então enviou um retrato mais sombrio

233
00:47:39,280 --> 00:47:41,960
chamado Quatro Estações em Uma Cabeça.

234
00:47:46,120 --> 00:47:49,880
Ele divertidamente colocou sua assinatura
na casca de um galho.

235
00:47:52,280 --> 00:47:54,320
Ele finalmente deu a Rudolf II

236
00:47:54,360 --> 00:47:58,000
um retrato em que ele exibiu
engenho criativo específico.

237
00:48:01,520 --> 00:48:03,920
(FALA ITALIANO)

238
00:49:38,240 --> 00:49:40,640
(MÚSICA SOMBRE MELANCÓLICA)

239
00:49:50,040 --> 00:49:52,440
(FALA FRANCÊS)

240
00:50:16,000 --> 00:50:18,400


241
00:50:59,720 --> 00:51:02,280
(FALA FRANCÊS)

242
00:51:31,360 --> 00:51:33,760
(FALA ITALIANO)

243
00:52:32,280 --> 00:52:35,280
AccessibleCustomerService@Sky.uk